Daiuan Giannrboex

Seediq Bale e huanvkongx (Warriors of Rainbow: Seediq Bale against the Japanese)

2011-09-27T06:20:00.000-07:00

Seediq Bale six zix bo Seediq zok kongr zzip e denxiannr.
賽德克巴萊是一部賽德克族抗日的電影.
Seediq Bale is a historical drama film which the Seediq is against the Japanese rule of Taiwan.

Vlashki ggir (Vlashki language)

2011-09-26T10:01:00.000-07:00

Vlashki ggir six dev Croatia Istria buanxdoe siong sov iong e ggivggeen.
伏拉雪基語是在克羅地亞伊斯特拉半島上所用的語言.
Vlashki language is spoken in the Istria peninsula Croatia.

Ciauggit hongvtaiv Songda(Super Typhoon Songda)

2011-05-28T05:54:00.000-07:00

Ciauggit hongvtaiv Songda e hoxliong ginaggit ex gersiok goe zinggav.

超級颱風桑達的雨量今天會繼續增加.

Super typhoon songda rainfall is going to continue today.

Usama bin Laden sivbboong e haoxingx (Osama bin Laden's death effect)

2011-05-03T09:25:00.000-07:00

Osama bin laden e sivbbong koevliing e zuanvii Bbivgok dev Afghan e zenvliok.
賓拉登的死亡可能轉移美國的阿富汗戰略.
Osama bin laden killing may shift the US Afghan strategy.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-04-03T05:08:00.000-07:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 19 diaau

Lang'laang ux kuuan hiong'iur zu'diun ga huad'biau ix'genx e zux'iuu; zid hang kuan'li bao'kua

ci'iux zu'diun li'cian bud'siu gan'siax e zux'iuu, ga tong'gue lin'hoe mue'gai ga bboe'lun gog'gai

zao'cue, zid'siu ga cuan'di xiao'xi ga su'siongx e zux'iuu.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第十九條

人人有權享有主張和發表意見的自由；此項權利包括持有主張而不受干涉的自由，和通過任何媒

介和不論國界尋求、接受和傳遞消息和思想的自由。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 19

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold

opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any

media and regardless of frontiers.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-30T05:41:00.000-07:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 18 diaau

Lang'laang ux su'siong, liong'sim ga ziong'gao zu'iuu e kuan'li; zid'hang kuan'li bao'kua i e ziong'gao

ia'si sim'iong e zux'iuu, i'gip dan'dok ia'si gip'te, gong'kai ia'si bi'bbit i gao'iong, sit'zen, le'baix ga

gai'lut biao'si i e ziong'gao ia'si sim'ion e zux'iu.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第十八條

人人有思想、良心和宗教自由的權利;此項權利包括改變他的宗教或信仰的自由,以及單獨或集

體、公開或秘密地以教義、實踐、禮拜和戒律表示他的宗教或信仰的自由。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 18

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes

freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others

and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and

observance.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-24T17:51:00.000-07:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 27 diaau

1. Lang'laang ux kuuan zux'iu can'ga siax'hui e bbun'huax singv'ua, hingv'siu ge'sut, goe e'saix

hun'hiong koe'hak zin'bo ga sing'sann e hod'li.

2. Lang'laang ui iv sov ciong'zo e linx'hooe e koex'hak, bbun'hak ia'six bbi'sut zo'pin sov can'sing e

zing'siin e ga bbun'zid e li'ik, ux hing'siu bo'ho e kuan'li.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第二十七條

㈠人人有權自由參加社會的文化生活,享受藝術,並分享科學進步及其產生的福利。

㈡人人對由於他所創作的任何科學、文學或美術作品而產生的精神的和物質的利益,有享受保護的

權利。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 27

(1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the

arts and to share in scientific advancement and its benefits.

(2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from

any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-22T09:03:00.000-07:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 14 diaau

1. Lang'laang ux kuuan dev ki'tax e gog'ga zao'cue ga hiong'siu bir'hoe iv bi'bben poe'hai.

2. Dev zin'ziann in'uei hui zing'di e zue'hing ia'six uui'bbue len'hax'gok e ziong'zi ga guuan'zioe

e hing'ue sua'hong ki'so e zing'hing ha, but'dik guuan'iong zid'ziong kuan'li.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第十四條

㈠人人有權在其他國家尋求和享受庇護以避免迫害。

㈡在真正由於非政治性的罪行或違背聯合國的宗旨和原則的行為而被起訴的情況下,不得援用

此種權利。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 14

(1) Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

(2) This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political

crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-21T05:08:00.000-07:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 13 diaau

1. Lang'laang dev bbui zid gog'ga zi'lai long ux kuuan zux'iu sua'lai sua'ki ga kia'ge.

2. Lang'laang longv ux kuuan li'kui linx'hoe e gog'ga, bao'kua iv'e bbun gog zai'lai,

bingx ux kuaan dng'ki iv'e gog'ga.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第十三條

㈠人人在各國境內有權自由遷徙和居住。

㈡人人有權離開任何國家,包括其本國在內,並有權返回他的國家。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 13

(1) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders

of each state.

(2) Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to

his country.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-16T08:02:00.000-07:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 24 diaau

Lang'laag hiang'iux hiu'sig ga ing'iing e kuan'li, bao'kua gang'zox e si'gan ai'u hak'li e hen'ze ga

ding'kii ux sing'sui bang'ga e kuan'li.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第二十四條

人人有享有休息和閒暇的權利,包括工作時間有合理限制和定期給薪休假的權利。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 24

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours

and periodic holidays with pay.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-12T20:02:00.000-08:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 28 diaau

Lang'laang ux kuuan iau'giu zix ziong siax'hui ga gok'zer e sunx'si, dev zid ziong e sun'si diong,

bun suanggen sov gir'zaix e kuan'li ga zux'iuu ex'saiv dik'dioex ciong'hun e sid'hen.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第二十八條

人人有權要求一種社會的和國際的秩序，在這種秩序中，本宣言所載的權利和自由能獲得充分

實現。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 28

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth

in this Declaration can be fully realized.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-12T03:13:00.000-08:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 30 diaau

Bunv suanggeen e linx'hoe diau'buun, but'dig gaiv'sueq ui bbog'koev linx'hoe gok'ga, gib'tuuan

iax'si goer'liin ux kuuan zinr'hing linx'hooe ziam'duix dev poex'hai bunv suanggen so gir e linx'hoe

kuan'li ga zux'iuu e uax'dang iax'si hing'uui.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第三十條

本宣言的任何條文，不得解釋為默許任何國家，集團或個人有權進行任何旨在破壞本宣言所載的

任何權利和自由的活動或行為。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 30

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right

to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and

freedoms set forth herein.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-08T00:07:00.000-08:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 21 diaau

1. Lang'laang ux dit'zia ia'si tong'gue zi'iu suan'dik e dai'biao can'u ga di'lir bun'gog e kuan'li.

2. Lang'laang ux bing'ding gi'hue can'ga bun'gog gong'bbu e kuan'li.

3. Zzin'bbin e ix'zi si zing'hu kuan'li e gi'co; zid e ix'zi ing iv ding'gi e zin'zing e suan'gir lai

biao'hen, li'cian suan'gir ing i'gu po'pen ga bing'ding e dao'pioe kuuaan, bing iong bbu gi

bbhin tao'pioe iaxi xiong'dong e zux'iuu tao'pioe e sing'su zin'hing.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第二十一條

㈠人人有直接或通过自由选择的代表参与治理本国的权利。

㈡人人有平等机会参加本国公务的权利。

㈢人民的意志是政府權力的基礎;這一意志應以定期的和真正的選舉予以表現,而選舉應依據普遍

平等的投票權,並以不記名投票或相當的自由投票程序進行。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 21

(1) Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through

freely chosen representatives.
(2) Everyone has the right of equal access to public service in his country.
(3) The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be

expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and

shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-06T03:02:00.000-08:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 10 diaau

Lang'laang uan'zuuan bing'dingr ga ou kuan hox id e dog'li lician boe pen'iv e huat'tiing

zingx'hiing gong'zingx e simv'bbun, iv kuat'ding i e kuan'li ga ggix'bbu bingx puanr'ding

duir i te'cud e linx'hoe hing'su ziv'kongx.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第十條

人人完全平等地有權由一個獨立而無偏倚的法庭進行公正的和公開的審訊,以確定他的權利

和義務並判定對他提出的任何刑事指控.

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 10

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial

tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-05T10:54:00.000-08:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 7 diaau

Huat'lut zi ziing lang'laang bing'dingr, bingx iux hiang'siu huad'lut e bing'dingr boer'ho, but'siu

ling'hoe gi'sig. Lang'laang hian'siu bing'ding e boer'ho, id'ben siu uei'huan ben suan'geen linx'hooe

gi'sig e hing'uei ga san'dong zid'ziong gi'sig e linx'hooe hing'ui zi hai.

---------------------------------------------------

聯合國世界人權宣言
第七條

法律之前人人平等,並有權享受法律的平等保護,不受任何歧視。人人有權享受平等保護,以免受違

反本宣言的任何歧視行為以及煽動這種歧視的任何行為之害。

---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 7

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the

law. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration

and against any incitement to such discrimination.

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen(聯合國世界人權宣言)

2011-03-03T08:47:00.000-08:00

Lenhaxgok sexgai zzinkuan suanggeen

dex 2 diaau

Lang'laang ux zux'gex hiang'iu ben suanggeen so gi'zai e id'ce kuuan'li ga zux'iuu, boe hun zong'zo,

hu'sek, xing'beh, ggix'ggen, zong'gao, zing'di ga ki'ta e gen'gai, gog'gi is'si sia'hui cut'sing, cai'san,

cu'seng ia'six gi'ta e sing'hun ding linx'hoe kux'bet

Li'ciang but'dik in id lin so'sut e gog'ga ia'si ling'to, zing'di iasi gog'ze de'ui e bor gang'kuuan zia

iu'or ku'bet, boe'lun gai ling'to si dok'li ling'to, tok'guan ling'to, hue di'di ling'to ia'si cut'zai lin'hoe

zu'kuan siu hen'di e ginn'kong zi ha.

---------------------------------------------------
聯合國世界人權宣言
第二條
人人有資格享有本宣言所載的一切權利和自由,不分種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他

見解、國籍或社會出身、財產、出生或其他身分等任何區別。
並且不得因一人所屬的國家或領土的政治的、行政的或者國際的地位之不同而有所區別,無論該領

土是獨立領土、託管領土、非自治領土或者處於其他任何主權受限制的情況之下。
---------------------------------------------------
Universal Declaration of Human Rights
Article 2

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without

distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion,

national or social origin, property, birth or other status.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or

international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be

independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Clinton dui Libia e hing'dong (科林頓對利比亞的行動)(Clinton takes action to Libya)

2011-03-01T09:09:00.000-08:00

Clinton gongv dui Libia e cai'cu lin'hoe e hong'an.

科林頓(Hillary Clinton)說對利比亞會採取任何方案.

Clinton says US which will take all options open on Libya。

Gog'oon e env'gangr dit dioe Oscar 4 hangx ziongx ('King's Speech'得到4項Oscar獎)('King's Speech' takes 4 Academy Awards at Oscars)

2011-02-28T03:03:00.000-08:00

Gog'oong e env'gangr (King's Speech) dit dioe 4 hangx Oscar ziongr, bao'gua zui'ga iann'pinn,

zue'ga doex'enr (Tom Hooper), zue'ga en'guuan (Colin Firth) ga zue'ga gguuan'sux giog'bun.

(國王的演講(King's Speech)得到4項Oscar獎, 包括: 最佳影片, 最佳導演, 最佳演員,及最佳原始劇本.)

('King's Speech' takes four Academy Awards at Oscars, including best picture,

best director (Tom Hooper), best actor (Colin Firth) and best original screenplay (David Seidler).)

-----------------------------------------------------------------------------

Oscar ziongx: 奧斯卡獎, zue'ga iann'pinn: 最佳影片, zue'ga doex'enr: 最佳導演

zue'ga en'guuan: 最佳演員, zue'ga gguuan'sux giog'bun: 最佳原始劇本, bao'gua: 包括.

4: six, "4 hang": sir hang.(4項), giog'bun: 劇本.

Libia kaix'six be zoe zuex'au e cia'biannx(利比亞開始進行最後的決戰)(The Armageddon is coming in Libya)

2011-02-27T02:04:00.000-08:00

Libia zingx'hu gun kaix'six bbex ga huanr'kong gun zinr'hiing zuex'au e ciax'biannx.

利比亞政府軍開始要和反抗軍進行最後的決戰。

Ingbbuun ggiv'huad(英文語法)(English usage)

2010-08-13T11:48:00.000-07:00

A is preceded by B. (B在A之前) 比如: Stewart's current wife, former model Penny Lancaster, was preceded by model Rachel Hunter and actress Alana Hamilton.

A is preceded by B. (B de A zi ziing) Bi'luu: Stewart's current wife, former model Penny Lancaster, was preceded by model Rachel Hunter and actress Alana Hamilton.

Lai-guaan: Daily Mail.(Your third marriage may be the death of you, according to new research)

Diong'gog de nan'sua gun'enr(中國在南沙軍演)(China practices military exercises in Spratly Islands)

2010-04-26T08:49:00.000-07:00

Diong'gog dang'hai dik'ken gan'dui se'ui daiuaan dang'huan zian'ong nan'sua gun'daor zinn'hing gun'en

中國東海特遣艦隊繞經台灣東岸前往南沙群島進行軍演.

Angsann gunv ga Taiwgok zingr'hur boxdui ciongdut(紅衫軍和泰國政府安全部隊沖突)(Anti-government protesters and Thai security forces clashing)

2010-04-10T23:22:00.000-07:00

Ang'sann gunv ga Tair'gok zingrhur an'zuan box'dui bog'huad ciong'dut.

紅衫軍和泰國政府安全部隊爆發沖突.

Porlam zongvtongr siakgiv(波蘭總統墜機, Polish president plane crash)

2010-04-10T06:03:00.000-07:00

2010 nii 4 gguex 10 hoe Poelam zongvtongr de Mosukor se'lam biing e siann'ci Smolensk siak'giv.

2010年4月10日波蘭總統在莫斯科西南方的城市斯摩棱斯克墜機.

----------------------------------

Poelam: 波蘭. Mosukor: 莫斯科. zongvtongw: 總統. siann'ci: 城市. siak'giv/zuix'giv: 摔機/墜機.

10 hoe: zap hoe/10號. 2010 nii: ggi kong i kong nii/2010 年. 4 gguex: si gguex/4月.

Dionggog singgongv tuicud zupuu ledciav(中國成功推出磁浮列車, China's successful launch of maglev)

2010-04-09T11:44:00.000-07:00

Diong'gog i'ging sing'gongv tui'cud zu'puu ledciav. Ixgex bbe diamr e 2010 nii e Sewpok hui suviong.

中國已經成功推出磁浮列車. 預計在2010年世博會使用.

-------------------------------------------------------

tuicud: 推出. Sewpok hui: 世博會. zupuu ledciav: 磁浮列車.

Ng'goev ciu zuiv'ciangx bboe singv zuir(黃果樹瀑布涓滴細水, Huang guo shu waterfall being drying)

2010-04-01T11:08:00.000-07:00

Diong'gog Ng'goev ciu zuivciangx in'ui dang cunv gir'zeq gan'hanx benrzorx serdiau zuilaau.

中國黃果樹瀑布因冬春季節干旱變成涓滴細流.

-----------------------------------------------

ciu: 樹. ziuv'ciangx: 瀑布/水漒. ser'diau zuilaau: 涓滴細流.

Nnng'ka lia six'ka'a(兩腳抓四腳仔, Two-leg seizes four-leg)

2010-02-18T01:11:00.000-08:00

Si'ka'a: lan long gioe zui'ge. Diong'lan bo ga E'mng e lang long an ne gong.

Zui'ge: dua zia e can'gap a, su'siong gong e.

Can'ga'a: se zia e zui'ge, in'ui long de can'huan'a ben de gior.

Ghua ka zao u lia gui zui'ge e ging'iann. An'sii a lia can'ga'a ga'na ga sui'den

zao dior can'gap'a, i dioe bbe ding'dang, sua'lui ka ging cut ciu ke ga lia do'e lia gao ciu.

si-ka-a(四腳仔):泛指青蛙.中南部及廈門人會講.
zui-ge(水雞):指大隻青蛙,一般俗稱.
can-gap-a(田蛤仔):泛指小隻青蛙,小的在田間叫故名之.
夜間抓青蛙的竅門只要手電筒照著青蛙,青蛙就停止不動,然後快速出手抓即可到手.

Sik ui li'liong(色為女戎, The beauty being a potent weapon of women)

2010-02-06T03:52:00.000-08:00

Giong'dor six za'bo laang e bbu'zong (lan'liong), bbi'sik six za'bov laang e bbu'zong (li'liong). Lan daxe long zai'a giong'dor gip'sat e kor'pa, m'gu bbe'gip zi za'bov laang bbu'zong e gip'sat. Ziann bbi'ai aj! (Diong'gog, Bbin'diaau, Lu kun, Sing'ggim ghix, de sann guann, nei piann sia'gip, iong'sing)

盜為男戎,色為女戎.人皆知盜之劫殺為可畏.而忘女戎之劫殺.悲呼!(中國,明朝,呂坤,呻吟語,卷三,內篇射集,養生)

Diong'gog e GPS BD2(中國的GPS BD2, China's GPS BD2)

2010-01-18T11:04:00.000-08:00

Diong'gog 2010 nii 1 ggueh 17 hor, dex 3 liap bak'dauv uix'cennv huat'siax sing'gongv, bbix'laai ex zov'siingv bak'dauv uix'cennv dorx'hang hex'tongr "bak'dauv 2" (BD2).

中國2010年1月17日,第3顆北斗衛星發射成功,未來將組成北斗衛星導航系統"北斗二"(BD2).

O'ciu ur(烏坵嶼, Wu-Qiu island)

2009-08-16T09:14:00.000-07:00

Ociu ur six dev Diong'gog Hok'gen mue'ziu uanv gguax'kaur e zid'e doer, O'ciu ux laang gongv Pov'den ue.

烏坵嶼是位於中國福建湄洲灣外之一島嶼,烏坵嶼人講蒲田話.

Luanv'huar haox'ingx(暖化效應, Warming effects)

2009-08-15T04:43:00.000-07:00

Zuan'giuu luanv'huar haox'ingx e zoex'siing gig'duanv e kir'siong.

全球暖化效應會造成極端的氣象.

Saur'ciuv cennv (彗星, Comet)

2009-08-14T06:15:00.000-07:00

Saor'ciuv cennv(huix'cennv) six zid ziong uir Taiw'iong he gguax'ui hing'cennv hing'sing au sov cun'e bbud'zid zo'sing e tinn'ter.

掃帚星(彗星)是一種由太陽系外圍行星形成後所剩余的物质组成的天體.

Tair'iong he(太陽系, Solar system)

2009-08-12T06:27:00.000-07:00

Taiwiong he ux 8 liap hing'cennv, 5 liap ev hingcennv, 165 liap uix'cennv, ziunnx ig e siorv tinn'ter.

太陽系有8顆行星,5顆矮行星,165顆衛星,上億的小天體.

UH-1 he'led did'sing giv(UH-1系列直升機, UH-1 series copter)

2009-08-11T07:49:00.000-07:00

UH-1 he'let six Bbiv'gok Bell did'sing gi gong'siv sov sing'sanr e gun'iongx did'sing giv.

UH-1系列是美國的貝爾直升機公司所生產的軍用直升機.

Morakot hont'taiv diongx'congr lam Daiuaan(莫拉克颱風重創南臺灣)

2009-08-10T04:31:00.000-07:00

Dev 2009 nii 8 gguex ce 8 huainn'saur Daiuaan e Morakot hong'taiv diongx'congr lam Daiuaan, zoe'siing diongx'dua e lin'gguaan, zai'bbut gah long'gang ggiap e sunv'sit.

於2009年8月8日橫掃臺灣的莫拉克颱風重創南臺灣,造成巨大的人員,財物及農工業的損失.

RPG-7(火箭推進榴彈, RPG-7 )

2009-08-09T04:12:00.000-07:00

RPG-7 gah AK-47 longv'six ziaann So'leen(Or'lor'su) ggenv'zex e ziok'siux huan'ggiing e kin bing'kix.

RPG-7與AK-47都是前蘇聯(俄羅斯)研制的廣受歡迎的輕兵器.

Cia-cia ggir(吉阿吉阿語, Cia-cia language)

2009-08-07T06:06:00.000-07:00

Inr'nii e cia-cia ggir six zuan ser'gaix de ggi ziongr caiv'iongx iamx'bbuun(han'ggix) e ggiv'ggeen.

印尼的吉阿吉阿語為全世界第二種採用諺文(韓字)的語言.

Morakot hong'taiv(莫拉克颱風, Typhoon Morakot)

2009-08-05T03:07:00.000-07:00

Morakot hongtaiv did'ciongv Daiuaan li'laii, kir'siongx giok ir'go ce 7 gah ce 8 nngx gangv six siongx dua e ingr'hiong gii.

莫拉克颱風直撲臺灣而來,氣象局預估7,8兩日是最大的影響期.

Typhoon Morakot arriving soon, based on the projections of Taiwan Weather Bureau today, Morakot will affect Taiwan area on Aughust 7 and 8.

Gok'ong gue hii(國王鮭魚, King salmon)

2009-08-04T02:48:00.000-07:00

Gin'nii 2009 Bbiv'gog Alaska e gokong gue hii tud'len siau'sid bboe hui'iu dngr'lai.

今年2009美國阿拉斯加的國王鮭魚突然消失沒有洄游回來.

Bulaua hui'duaann(布拉瓦飛彈, баллистическая ракета "Булава")

2009-08-01T04:49:00.000-07:00

Dev 2009 nii 7 ggueh Oe'loe'suv haiv'gunv(ВМФ) bulaua hui'duaann cir'sia gorw'zair sit'bai.

於2009年7月俄羅斯海軍(ВМФ)布拉瓦飛彈試射再次失敗.

Hang'kong bboev'gamx(航空母艦, Aircraft carrier)

2009-07-31T03:33:00.000-07:00

Diong'gog zid'guiv ni laai ziann paw'biannx huad'denv hangkong bboevgamx.

中國近年來積極發展航空母艦.

Oe'loe'suv gok'hoong ix'sngx(俄羅斯國防預算, Russia defense budget)

2009-07-30T02:06:00.000-07:00

Me'nii(2010 nii) e Orlorsuv gok'hoong ix'sngx $383.9 ig, ex'biv gin'nii(2009 nii) $381.7 ig kar guaan.

明年(2010年)俄羅斯國防預算$383.9億,將高於今年(2009年)$381.7億.

Hong kev(磺溪, Hong(Sulfur) creek)

2009-07-27T06:22:00.000-07:00

Hong kev hun'zoex Bak hong kev(Daibak guan) lau'ggib Dang hair, gah Lam hong kev(Daibak ci) zur'ggib Ge'lang hoor .

磺溪分為北磺溪(臺北縣)流入東海,與南磺溪(臺北市)注入基隆河.

Ex'bo de'dang(下午地震, Earthquake in the afternoon)

2009-07-26T01:59:00.000-07:00

Gin'nav'ggid exbov 2 diamv ggua ux dedang, dinx'iongv de Hua'len Ggiog'lir bak pen saiv 15 gong'liv cur.

今天下午2點多發生地震,震央在花蓮玉里北偏西15公里處.

Iu'gex(油價, Oil price)

2009-07-24T03:32:00.000-07:00

Diong'iu gong'siv suan'box bbin'av'zaix 7 gguex 25 iuu longv kiv'gex.

中油公司宣布明天7月25日油價都上漲.

Ggib'sit(日食, Solar eclipse)

2009-07-21T10:16:00.000-07:00

Daiuan dex'kuv 2009 nii 7 gguex 22 zai'kir 08:23 gaur 11:05 zi'ganv ux ggib'sit.

臺灣地區2009年7月22日早上08:23到11:05之間有日食.

Hud'doe (佛道, Buddhahood)

2009-07-20T03:01:00.000-07:00

Huat'hua gingv suad: nax'sir laang ux sanr'luanx simv, ggib'kir taw'bbioex diongv, zid cingv lam'mo'hut, longv ivging sing huddoe.

法華經云:若人散亂心,入於塔廟中,一稱南無佛,皆已成佛道.

Hud'sinv(佛身, Buddha physicalness)

2009-07-20T02:21:00.000-07:00

Hua'ggiam gingv suad: hudsinv hing penx zo zid'cer doex'diuunn.

華嚴經云:佛身恆徧坐一切道場.

Hang'haiv siaur'leen(航海少年, Youngest sailer: Zac Sunderland)

2009-07-18T08:11:00.000-07:00

Zac Sunderland six bbog'zian lig'suv siong saiv pang'zunn sei dex'giuu zid'len siongx siaurleen e laang.

扎克桑德蘭是目前歷史上駕駛帆船環繞地球一圈最年輕的人.

To date, Zac Sunderland is the youngest person in history to sail around the world alone.

Huan'bbog bir ginnv (番木鱉鹼, Strychnine-10-one)

2009-07-17T04:30:00.000-07:00

Huan'bbog bir ginnv six zid ziongr gig'dok, iar'six gan'an'sng siux'ter e ig'zov'zev.

番木鱉鹼是一種劇毒,也是甘胺酸受體的抑阻劑.

Gor'iong ser'un(高雄世運, The 2009 Kaohsiung world games)

2009-07-16T05:18:00.001-07:00

2009 goe'iong ser'un 7 gguex 16 kai'sir, len'suax 11 gangv.

2009高雄世運7月16開始,連續11天.

The 2009 World Games will kick off on 16th July in Kaohsiung City, then continuing 11-day event.

Duax hue'giv(大烏賊, Jumbo squid)

2009-07-15T10:49:00.000-07:00

Zuer'gin bbiv'gog ga'ziuv "la jolla" ci e haiv'binn'ar ux ziann'ze duax huegiv longr'kiv lai sua'bo dingv'guaan.

最近美國加州La Jolla市的海邊有許多大烏賊衝上沙灘.

TFG(索馬里過渡聯合政府, TFG)

2009-07-14T12:20:00.000-07:00

Somali guer'do len'hax zingr'hur(TFG) henx'zai(dex 7 rim) e zongv'tongr six Sharif Ahmed.

索馬里過渡聯合政府(TFG)現在(第7任)的總統是夏立夫阿梅得(Sharif Ahmed).

The present(7th) president of Somali TFG(Transitional Federal Government) is Sharif Ahmed.

Led'dair singx gex kir'ax(熱帶性低氣壓, Tropical depression)

2009-07-13T04:51:00.000-07:00

Led'dair singx gex kir'ax 7 ggueh 13 exbov dinglog daidangv, air suisi zur'ix.

熱帶性低氣壓7月13日下午登陸臺東,要隨時注意.

bing zaov'cuex engin(必應搜尋引擎, bing search engine)

2009-07-12T01:22:00.000-07:00

Microsoft e zaov'cuex enyzin ''bing'' lur'laai lur'iongr.

微軟搜尋引擎''bing''來勢洶洶.

Ramayana(羅摩衍那, Ramayana)

2009-07-11T06:44:00.000-07:00

Ramayana six gov'zav inr'do nngx duax huanx'bbuun si'siv zi it, lingx'gguax zid bo six Mahabharata.

羅摩衍那是古印度兩大梵文史詩之一,另外一部為摩訶婆羅多.

Ramayana is one of the two major Sanskrit epics of ancient India, the other being Mahabharata.

Sin'gangv bogdong(新疆暴動, Shinjang buzghunluq / Xinjiang riot)

2009-07-06T22:21:00.000-07:00

Sin'gangv 7 gguex cev 6 huad'singv bog'dongx suxgian, bah gguax laang siong'bbong.

新疆7月6號發生暴動事件,百多人傷亡.

Kemal(凱末爾, Kemal Turkey Atatürk(National Father))

2009-07-06T05:40:00.000-07:00

To'ni'gi gok'hu Kemal(Mustafa Kemal Ataturk) dev 1928 nii 5 gguex 24 kixv zinrhing bbun'ggi gaivgig.

土耳其國父凱末爾(Mustafa Kemal Ataturk)1928年5月24日起進行文字改革.

Gim'gu'ar(金龜子, Scarab beetle)

2009-07-04T03:51:00.000-07:00

Gimgu gim'gu tau lulu

Bbir e ciux dingr dev dur'guv.

Gim'gu Gim'gu, ser'liab taau, inn sing'kuv.

金龜,金龜,頭低低.

藏在樹頂在打瞌睡.

金龜,金龜,小個頭,圓身軀.

Bor'dex'leen(布袋蓮(鳳眼藍), Water hyacinth)

2009-07-03T20:18:00.000-07:00

Bor'dex'leen six zuiv'singv e did'bbut, puu e zuiv'bbinx siong, huav six naziv sig, ziann ggau tuannx.

布袋蓮是水生植物,飄浮在水面上,花是藍紫色,繁殖迅速.

Can'gap'ar(田蛙仔(青蛙),Frog)

2009-07-03T20:08:00.000-07:00

Can'gap'ar goeh gioe zuivgev, sir'ka'ar.

田蛙仔(青蛙)又叫水雞,四腳仔.

Iv'nav'gog ggir(與那國語, Yonaguni language)

2009-07-02T22:44:00.000-07:00

Iv'nav'gog ggir six Iv'nav'gog doex laang e bboev ggir.

與那國語為與那國島人的母語.

Yonaguni language is a language spoken by the Yonaguni island people.

Goe'iong ci(高雄市, Kaohsiung city)

2009-07-02T08:24:00.000-07:00

Goe'iong ci six daiuaan lam'bo e duax siann'ci.

高雄市是臺灣南部的大城市.

Huax'gog gguax'gip bing'tuaan(法國外籍兵團, Légion étrangère)

2009-07-01T07:04:00.000-07:00

Huax'gog gguax'gip bing'tuaan six huax'gok zingr'hu zioe'bbo goer'gok lin'su sor zo'sing e iu huax'gok gun'guanv ziv'huiv e gor'iong bingv box'dui.

法國外籍兵團是一支法國政府招募各國人士所組成的由法國軍官指揮的雇傭兵部隊.

The French foregin leigon(FFL) is specifically created for foreign nationals wishing to serve in the french armed legion, which is a unique unit in the french army, and the FFL led by frecnch officers.

Luax tinnv e ziv'biauv(夏天的指標, Summer's index)

2009-06-29T08:50:00.000-07:00

Ngov'ggid zer zid guex, miax'aau doe ex'saiv siu kir'laij.

端午節一過,棉襖就可收起來.

Cast not a clout ere May be out.

Ciar bbin(黥面, Tattooing in face)

2009-06-27T03:32:00.000-07:00

Zavgii e Atayal zok iongx ciar bbin lai zoe sing'leen e biau'zix, simx'zir za'bboe bbixhunv, zabbor bbix'hunv mxguv ux lam'liv guan'he, zabboe get'hunv ew dingv'dingr longvux bboe gang'kuannr e ciar bbinx huad.

早期泰雅族以黥面作為成年之標識,甚至女子未婚,女子未婚有男女關系,女子已婚等等都有不同的黥面法.

Siaux zok(邵族, Ita Thao people)

2009-06-25T08:50:00.000-07:00

Ggid'gguad taam six daiuan gguan'zux bbiin ita thao zok zuv iaux kiax'gev e sov'zai.

日月潭是臺灣原住民邵族主要的群聚地.

AIT e sin dua'laau(AIT新大樓, AIT new building)

2009-06-22T09:17:00.000-07:00

AIT(bbivgog zaiv dai hag'hue) dai'sair guanv gib e sin dua'laau kaisiv bber dangx'gangv aj.

AIT(美國在臺協會)大使館級的新大樓開始動工了.

AIT(American Institute in Taiwan) that is starting to construct a new embassy classs building.

Sennsir huanloer(生死煩惱, Life death and trouble)

2009-06-20T10:11:00.000-07:00

Pov'sad taicuv gingv: huan'loer cimv bboe der, sennsir haiv bboe binn.

菩薩胎處經:煩惱深無底,生死海無邊.

SSM-N-8 senguan 14 doe'duaann(SSM-N-8軒轅十四巡航導彈, SSM-N-8 Regulus)

2009-06-18T14:25:00.000-07:00

SSM-N-8 senguan 14 sun'haang doe'duaann six bbigog haiv'gunv sov suv'iong e doe'duaan.

SSM-N-8軒轅十四巡航導彈為美國海軍所使用的導彈.

The SSM-N-8 Regulus cruise missile was operated by the United States Navy.

Sunhaang doe'duaann(巡航導彈, Cruise missile)

2009-06-15T01:15:00.000-07:00

Sunhaang doe'duaann(sun'ik huiduaann) six iongx dongx'lig tui'zinx, ga iongx sing'lat gi'ik e zid ziongv doe'duaann.

巡航導彈(巡弋飛彈)是用動力推進,及使用升力機翼的一種導彈.

A cruise missile uses a propulsion system, ususally a jet engine, to allow sustained flight and uses a set of lifting wings to lift missile body, which carries an explosive payload; it is essentially a flying bomb.

Iavbber zenr'daur giv(野馬戰鬥機, P-51 Mustang)

2009-06-14T10:54:00.000-07:00

Iavbber zenr'daur giv(P-51) six ligsuv siong bai'miia dex 1 e zenr'giv.

野馬戰鬥機(P-51)是歷史上排名第1的戰機.

The P-51 mustang ranks No. 1 among fighters in history.

Gimguev(南瓜, Pumpkin)

2009-06-14T05:36:00.000-07:00

Gim'guev kaiv'siv dev duax'cud aj.

南瓜開始在大量產出了.

Pumpkins start hitting the market in quantities.

Gginvav guav bex'lingvsi(囝仔歌白鷺鷥, Children's song white egret)

2009-06-13T19:33:00.000-07:00

Bex'lingvsi, cia bunr'giv, cia ga ke'a giin. Buax zid doer, kioer dioex nngx sen ziinn. Zid sen kioer kitlai hoe guer nii, Zid sen maiv biannv sangr duax ii.

白鷺鷥,倒畚箕.倒到溪仔邊.跌一跤,撿到兩分錢.一分撿起來好過年,一分買餅送大姨.

Ngauxig daix suv(蕅益大師, Venerable Master Ou-yu)

2009-06-13T04:32:00.000-07:00

"Hud suad a'mi'dox ginv iaur gaiv" six cing diaau Ngauxig daix suv sov siar ej.

"佛說阿彌陀經要解"為清朝蕅益大師所著.

"The essential explanation of the Sukhavativyuha sutra(Amitabha sutra)" that the book is written by the Venerable Master Ou-yu, Qing dyansty.

Bor'six haivangv(布氏鯨,Bryde's whale)

2009-06-11T09:11:00.000-07:00

Bor'six haiangv gui'siok ho cuir'ciu haiv'ang siok.

布氏鯨歸屬於鬚鯨屬.

Byrde's whale belongs to Balaenoptera genus.

Linsingv e sir'tiau ber'ggi(人生的四柱八字, Four pillars of destiny in life)

2009-06-10T10:31:00.000-07:00

Zivping sir'tiau ber'ggi e liog sin(iax gioer zab sin) doe six: ziannr guanv, cit sad(pen guanv), ziannr inx, pen inx, biv ging, giap zai, sib sin, siong guanv, ziannr zai, pen zai.

子平四柱八字的六神(也稱十神)是指: 正官,七殺(偏官),正印,偏印,比肩,劫財,食神,傷官,正財,偏財.

Sovmavli e laixzenx(索馬里的內戰, Somali civil war)

2009-06-09T22:46:00.000-07:00

Sov'mav'li e laixzenx bbog'zing six TFG, getbbing e gun'huah ga AU, duir'dioex ICU get'hap PRM inv zi'gan e hunx'zenx. Gok'zex sing'lim e zengr'huv six TFG.

索馬里的內戰目前是(索馬里過渡聯合政府(TFG),結盟的軍閥,及非洲聯盟軍(AU)),對上(聯合伊斯蘭法庭(ICU)結合"伊斯蘭青年黨(PRM)")他們之間的混戰.國際承認的政府是TFG.

Sing'guaix in'goer e ser'gaix(神怪因果的世界, Genie and causality world)

2009-06-09T09:41:00.000-07:00

"Iad'ui cauvdng bitgir" six diong'gog cing'diaau Giw sioev'lam e zox'pinr, zuan cer hunzoe 5 box'hunv.

"閱微草堂筆記"是中國清朝紀曉嵐的作品,全書分為5部分.

"Yue'wei cao'tang bi'ji" is a book of fantastic tales about genie and causality written by Ji Xiao-lan, Qing dynasty China, which the book includes five parts.

Lingvzenx si'dai e getsiong bbut!(冷戰時代的吉祥物!, The mascots of the cold-war times!)

2009-06-09T01:22:00.000-07:00

Ux zid'gur kausiax 1970 ni dai e ue: bbivgog cutkaur Coca-Cola, ggib'bunr cut'kaur Sony denx'kix, av so'liam cut'kaur kalashnikov(AK-47 boxcingx, Автомат Калашникова образца 1947 года).

有一句挖苦1970年代的話: 美國出口Coca-Cola,日本出口Sony電氣,而蘇聯出口卡拉什尼科夫(AK-47步槍).

Tair iv gim'hua zong'ziv e kuannr'huad(太乙金華宗旨的看法,The point of view to "The Secret of the Golden Flower")

2009-06-07T22:02:00.000-07:00

Tair iv gimhua zongziv (ng'gimv ziv huev e bir'bit) six zid bunv uix diong'gok lam'songr diaudai gar giv'nav'ggit longv dev suviong e doex'ga laix'danv siu'len e cauzok ciuv'cer. Gun'gur ciuv'cer e laix'liong incur sioe'tuan six zuan'zin gaux congr'suv liin Ong diongx-iong sov siar ew.

"太乙金華宗旨"(黃金之花的秘密)是一本從中國南宋朝代至今都在使用的道家內丹修煉操作手冊.根據手冊內容故而相傳為全真派創始人王重陽所寫.
"The secret of the golden flower"(subtitile: introduction to taoist inner meditation achemy practices) is an operational handbook of the chinese taoist about meditation, which the book focuses on the inner meditation alchemy practice techniques rather than the classical meditation philosophic theory, practicing from the china southern song dynasty to present. According to the contents of the book, chinese taoists believe the book was written by the founder of quanzhen school(all-truth school),Wang, chong-yang.

AK-47 gong'gik box'cingr(AK-47攻擊步槍, AK-47 assuault rifle, 5.45-мм автомат Калашникова)

2009-06-06T22:49:00.000-07:00

Oe'loe'su zewzoe e AK-47 gong'gik box'cingr sig'hap zib'diong huev'lat dev 300 gongcioer laix'der ginx ziap'siog e zenr'daux suviong.

俄羅斯制造的AK-47攻擊步槍適合集中火力在300公尺內近接觸之戰鬥使用.

Russian-made AK-47 assault rifle is fit for massing infantry fire and less than 300m short range combats, not for long range engagements.

Автомат AK-47, калибр х длина гильзы 5.45x39 mm, разработанный М. Т. Калашниковым в 1947 году, является самым распространённым стрелковым оружием в мире.

Siong zaix sioe'diinn lunhuee(常在纏縛輪迴, The Samsara of lingering)

2009-06-06T09:51:00.000-07:00

Ling'ggiam gingv(dex 4 guanx): Liv air gguav e simv, gguax sioer liv'e sig. Doe six zid'ziongv e in'een, sov'ir ging guer bar'cen giab, diannx diann de sior'diinn laixder lunhuee.

楞嚴經(卷四):汝愛我心.我憐汝色.以是因緣.經百千劫.常在纏縛.

The Shurangama sutra(volume 4): You lose your heart to me, then I love your beauty. From the principle and subsidiary causes, we pass through hundreds of thousands of kalpas, in a sustained samsara of lingering.

Siong zaix senn'sir lunhuee(常在生死輪迴, The Samsara of transmigration)

2009-06-06T06:30:00.000-07:00

Ling'ggiam gingv(dex 4 guanx): Liv kiamr gguav e mia, gguax hing liv'e zex. Doe six zid'ziongv e in'een, sov'ir ging guer bar'cen giab, diannx diann de senn'sir laixder lunhuee.

楞嚴經(卷四):汝負我命.我還汝債.以是因緣.經百千劫.常在生死.

The Shurangama sutra(volume 4): You owe me a life, then I have to repay my debt to you. From the principle and subsidiary causes, we pass through hundreds of thousands of kalpas, in a sustained samsara of transmigration.

AMX-56 Leclerc zenr'ciav(AMX-56勒克萊爾戰車, AMX-56 Leclerc battle tank)

2009-06-05T14:24:00.000-07:00

AMX-56 Leclerc zenr'ciav six huatgog Nexter bbuv'kix gang'ciunnv so sing'sanv ew.

AMX-56 勒克萊爾戰車是法國Nexter武器工廠所生產的.

The Leclerc AMX-56 is a battle tank built by Nexter weapons manufacturer of France.

Kan bbong'huun(牽亡魂, Meeting the spirits of the dead)

2009-06-04T07:51:00.001-07:00

Kan bbon'huun six daiuan laang duir ongvsing ziar e huailiam, sov zinx'hiing e iu iong'gan e

cinlaang ging'guer kanhun huaxsu e zivinv zinr'lib im'gan tamr'mng bbong'ziar e kanhun i'sig.

牽亡魂是臺灣人對往生者的懷念,所進行的由陽間的親人經過牽魂法師的指引進入陰間探問亡者的牽魂儀式.

Bbivgog zingpinr gabi habhue(美國精品咖啡協會, SCAA)

2009-06-03T10:27:00.000-07:00

Bbiv'gog zing'pinr gabi hab'hue(SCAA) six de 1982 nii genx'lip e bbin'gan hab'hue,

i'e zong'zir six de zinr'hing zing'pinr ga'bi e sing'lir.

美國精品咖啡協會(SCAA)為一1982年建立之民間協會,其宗旨是為進行精品咖啡之生意.

The Speciality Coffee Association of America(SCAA) is a civilian trade organization for the specialty coffee industry, founded in 1982.

Daiuan e dong'iau: Gauvhia(臺灣童謠: 螞蟻, Taiwanese children's song: ant)

2009-06-02T10:53:00.000-07:00

Daiuan e gginvav guav: (臺灣的兒歌)

Gauvhia gongvue ziok duax singv. (螞蟻講話很大聲)

Gongv iv hiongr zen giann. (說它向前行)

Siannvmih longv mx giannv. (什么都不怕)

Cuex dioex mixgiann gong'ge ggia(gngv). (找到東西大家扛)

Be guaan be ge, be ciuunn be biaq. (爬上爬下, 爬墻爬壁)

Buan suann guer niar siongx par'biannx, (翻山過嶺很賣力)

Daiuan e dong'iau: Diamv'av gav(臺灣童謠: 瀝青膠, Taiwanese children's song: asphalt)

2009-06-02T10:10:00.000-07:00

Daiuan e gginvav guav: (臺灣的兒歌)

Diamv'av gav, liam dioex kav. (瀝青膠 ,黏著腳)
Gioer a'bav, bbev di'kav. (叫阿爸 ,買豬腳)

Di'ka ko ar, gunv nuax'nua. (豬腳腿啊,煮爛爛)

Iau'guiv gginv'ar, lau cuir'nua. (餓肚小孩,流口水)

Brequet Atlantic(布雷蓋大西洋長程反潛偵察機, Brequet Br.1150 altantique 2)

2009-06-02T00:09:00.000-07:00

"Brequet Atlantic" dngding huanvciam zingcad giv(Brequet Br.1150 atlantique 2) exsair duax kong duir de e doe'duaann, six hua'xgog Brequet hui'gi zer'zoe gong'si cutsanv ew.

"布雷蓋大西洋"長程反潛偵察機(Brequet Br.1150 atlantique 2)可以攜帶空對地導彈,為法國

布雷蓋飛機制造工司(Brequet)出產的。

The Breguet Br.1150 Atlantic is a long-range reconnaissance and partol aircraft as well as anti-smbmarine aricraft, being also capable of carrying air-to-ground missiles, manufactured by Brequet Aviation, France.

Mirage 2000 zenr'daur gi(幻象2000戰鬥機, Mirage 2000 fighter jet, Мираж 2000)

2009-05-29T05:31:00.000-07:00

Huawgok Dassault Mirage 2000 zenr'daur giv e sikgex siongv'dongr zenkuv.

法國達梭幻象2000戰鬥機的設計非常前驅.
The French Dassault Mirage 2000 fighter jet which it is designed in a post-modern type.

Bbex a can kuaan(麥田圈, Crop circle)

2009-05-29T00:30:00.000-07:00

De Ing'gog, bbix a can kuaan six zid ziongv ziann guaix'ik gah ziann sim'sig e hen'siong.

在英國,麥田圈是一種很怪異且有趣的現象.
In Great Britain, the crop circle is a very weird and interesting phenomenon.

Huar ziuv guun(呼盧喝雉, drinking game)

2009-05-28T23:12:00.000-07:00

Kanr lang de huar ziuv guun cinv'ciunnv de ciunnr'guav gang'kuaanr.

看人家在呼盧喝雉(喊酒拳)好像在唱歌一樣.
It seems like singing when some guys are immersed themselves in drinking game.

Kilo gib e cangr'zuiv gamx(基洛級潛艦, Варшавянка, Kilo class submarine)

2009-05-28T22:38:00.000-07:00

Orlorsu haivgunv kilo gib(636 gib, Варшавянка) suv'iongx suiv'dir e gguax'hiing, six bbog'ziing sew'gair siong zaiden dongxlig cangr'zuiv gamr diongv siongx anzing e cangr'zuiv tiing ziv id.

俄羅斯海軍基洛級(636級)使用水滴外形,是目前世界上柴電動力潛艦中最安静的潛艇之一.
The Russia Navy Kilo-class (636 class), which cover structure used the water drop style, is one of the quietest operating submarines among the world's diesel-powered subs.

Virginia gib e cangr'zuiv gamx(維吉尼亞級潛艦, Virginia class submarine)

2009-05-28T12:32:00.000-07:00

Bbiv'gok haivgunv virginia gib e hor dongxlig gong'gik cangr'zuiv gamx (SSN-774 gib) six zitdziongv dangsii gungur duaxiuunn ga ginxhaiw nngx ziongv gongliing lai sikgex e cangr'zuiv tiing.

美國海軍維吉尼亞級核動力攻擊潛艦(SSN-774級)是一種同時根據大洋和近海兩種功能而設計的潛水艇。
The USS Virginia class nuclear power attack submarines(SSN-774 class) are U.S. subs designed for a broad spectrum of open-ocean and littoral missions.

Taliban e gong'gig(塔利班的攻擊, The attack of Taliban)

2009-05-28T09:09:00.000-07:00

Ba'gi'su'tanv bex'hax'ua ci e ci'diuun 28 hor taliban bbuv'zong hunx'zur iongx zar'duann lai gong'gig, get'goev 13 e lang siv'bboong bar gguax e lang dioex'siongv.

巴基斯坦白夏瓦市的市場28日遭塔利班武裝分子以炸彈攻擊，導致13人死亡近百人受傷。
Taliban militants made two bomb blasts in a crowded Peshawar bazaar Parkistan, which killed 13 people and wounded hundreds of others.

Isulam kidoev tuan e Kastari(回教祈禱團的馬斯沙拉末, Kastari of JI)

2009-05-27T23:35:00.000-07:00

Ma'lai'se'a e zingr'hur gungur laixzingr anzuan huad gax "isulam qidoev tuan"(Jemaah Islamiah, JI) singapoe zibo e cuaxtau Mas Selamat Kastari siu'ar nngx nii.

馬來西亞政府宣佈根據內政安全法將回教祈禱團新加坡支部領導馬斯沙拉末收押兩年。
Malaysia's government announced that Mas Selamat Kastari, a leader of the Singapore cell of Jemaah Islamiah (JI), is being held for two years under Malaysia's Internal Security Act.

Bakhan e doe'duaan(北韓的導彈, North Korea's missiles)

2009-05-26T10:14:00.000-07:00

Bak'han 26 hoe ex'bov duir ggib'bunv hair e haiv'ik huat'siax nngx muii dev'diing e doe'duaan.

北韓26日下午朝日本海海域發射兩枚短程導彈。
North Korea reportedly fired two short-range missiles into the Sea of Japan off its east coast base on 26th afternoon.

A'mar gah a'gong ziannv ginv zoex(阿媽阿公很快可以做, To be Ama and Agong soon)

2009-05-25T07:13:00.000-07:00

Dai'uaan e liv'ggir: Gannv'e dioex ginv zoer mar, kong'e dioex ginv zoer gongv.

臺灣的俚語: 女孩子敢的很快可以做阿媽,男孩子倥的很快可以做阿公.
Taiwan's slang: A bold girl will be a mother soon, and a confused boy will be a father soon too.

Onitsuka Chihiro(鬼束千尋, Chihiro Onitsuka)

2009-05-25T06:47:00.000-07:00

Onitsuka Chihiro six ggib'bbunv liuhing imghak congr'zoe hiing e za'bbov gua'siur.

鬼束千尋是日本流行音樂創作型的女歌手。
Chihiro Onitsuka is a Japanese created style female singer-songwriter.

Hud suad Amidox gingv(佛說阿彌陀經, Amitabha Sutra)

2009-05-24T12:11:00.000-07:00

Iauvkin sannvzong huadsu Kumarajiva huan'ik

姚秦三藏法師鳩摩羅什譯

Rusi ngo bbun. Id si hud dev sia'uiv gog, kivsugi govdok nng. gah duar bi'ciu zing, zid cing nng bah ngo zap laang zor'hui, long si duan a'lo'hanx, zong'so dix'sik:
如是我聞。一時佛在舍衛國，祇樹給孤獨園。與大比丘僧，千二百五十人俱，皆是大阿羅漢，眾所知識：長老舍利弗、摩訶目犍連、摩訶迦葉、摩訶迦旃延、摩訶俱絺羅、離婆多、周利槃陀伽、難陀、阿難陀、羅侯羅、憍梵波提、賓頭盧頗羅墮、迦留陀夷、摩訶劫賓那、薄拘羅、阿那樓馱，如是等諸大弟子。

Bing zu pod'sat mo'ha'sat: Bbun'su su'li huat ong'zu, a iw'do pod'sat, qen'tor hor'tiv podsat, ciong ging'zin podsat, gah ru'si ding zuv'duan podsat.
并諸菩薩摩訶薩：文殊師利法王子、阿逸多菩薩、乾陀訶提菩薩、常精進菩薩，與如是等諸大菩薩。

ga sikti huan'in dingr, bbor liongr zu'ten duad'zongr gu.
及釋提桓因等，無量諸天大眾俱。

Ggi'sii, Hud gor dior'lo Siaxli'hud: uixze gau se'hong, guex zap bhan ik hut'to, ux ser'gai miann gioer gi'lo, kiv'to ux hud, hor A'mi'do, gin hen'zai suat huat.
爾時，佛告長老舍利弗：「從是西方，過十萬億佛土，有世界名曰極樂，其土有佛，號阿彌陀，今現在說法。」

Siaxli'hud. bito hoe go miann ui gi'lo? ki gog zion'sing, bboe iuv tongx koer, dan siu zu lo, go miann gi'lo.

「舍利弗，彼土何故名為極樂？其國眾生，無有眾苦，但受諸樂，故名極樂。」

Goeh Siaxli'hud. gilo gogto, ci'diong lan'sun, ci'diong lor'bbang, ci'diong hang'shu, longx six six'bo zou'za ui'lau, six gox mia ui gi'lo.
「又舍利弗。極樂國土，七重欄楯，七重羅網，七重行樹，皆是四寶周匝圍繞，是故彼國名為極樂。」

Goeh Siaxli'hud. gilo gogto, ux cit bo dii, bah gong'dik zui, ciong'bban ki'diong, dig'de cuun iv gin'sua bo'de. six'ben gai'do, gin, ggin, liu'lii, bo'le hag'sing. siong ux lau'ge, ia iv gin, ggin, liu'lii, ce'ki, cia'zu, ma'nor laix ggiam six zi. di diong len'hue duan lu ce'len, ce'sig ce'kong, nng'sig nng'kong, beh'sig beh'kong, ui'miao pang'get.
「又舍利弗。極樂國土，有七寶池，八功德水，充滿其中，池底純以金沙布地。四邊階道，金、銀、琉璃、玻璃合成。上有樓閣，亦以金、銀、琉璃、玻璃、硨磲、赤珠、瑪瑙而嚴飾之。池中蓮花大如車輪，青色青光、黃色黃光、赤色赤光、白色白光，微妙香潔。」

Siaxli'hud. gi'lo gog'to, sing ziu ru'si gong'dig zong'ghiam.
「舍利弗。極樂國土，成就如是功德莊嚴。」

Goe, Siaxli'hud. bi hud gog'to, ciunn'zo tinn'gak. nng'gin ui de. zou'ia liok sii, ho'tinn ban'to lo'hua. ki'to ziong'siong, ciang i qing'duan, go'i i'ge siong ziong miao'hua, gong'iong ta'hong si'bhan ik hud, zi'i si'sip, huan'dau ben'gog, ben'si gin'hing.
「又舍利弗。彼佛國土，常作天樂。黃金為地。晝夜六時，雨天曼陀羅華。其土眾生，常以清旦，各以衣祴盛眾妙華，供養他方十萬億佛，即以食時，還到本國，飯食經行。」

Siaxli'hud. gi'lo gog'to, sing ziu ru'si gong'dig zong'ggiam.
「舍利弗。極樂國土，成就如是功德莊嚴。」

Hu'ci Siaxli'hud: bi'gog ciong'ux ziong'ziong ki'miao za'sig zi ziao: be'hoe, kong'cioh, ing'goe, sia'li, ga'ling'ping'ga, gong'bbing zi ziao. six zu ziong ziao, ziu'ia liok sii, cut'hor ga'im. Ki im en'ciong gho gin, ggo lak, cit pu'te'hun, bah sing'dor'hun, ru'six ding hud. Ki tow ziong singv, bhun six im iw, gai six niam hud, niam huat, niam zeng.
復次舍利弗：「彼國常有種種奇妙雜色之鳥：白鶴、孔雀、鸚鵡、舍利、迦陵頻伽、共命之鳥。是諸眾鳥，晝夜六時，出和雅音。其音演暢五根、五力、七菩提分、八聖道分，如是等法。其土眾生，聞是音已，皆悉念佛、念法、念僧。」

Siaxli'hud. liw bb'ui cu'niau, sit'si zui'boe so sing, so i ze he? Bi hud gog'to, bo sam o'doe.
「舍利弗。汝勿謂此鳥，實是罪報所生，所以者何？彼佛國土，無三惡道。」

Siaxli'hud. ki hud gog'to, siong bbor ox'dor zi miann, ho'kong ux sit. six zu ziong niau, gai six a'mi'do'hud, iok ling huar'im suan'liuu, benr'hua sov zoer.
「舍利弗。其佛國土，尚無惡道之名，何況有實。是諸眾鳥，皆是阿彌陀佛，欲令法音宣流，變化所作。」

Siax'lihud. bi hud gog to, ui hong cui dong zu bo hang ciu, gip bo lo bbang, cut ui miao im, bi zzu bah ciam ziong gah, dong sii gu zo. bbun six im zia, zu'len gai sing liam hud, liam hut, liam zeng zi sim.
「舍利弗。彼佛國土，微風吹動諸寶行樹，及寶羅網，出微妙音，譬如百千種樂，同時俱作。聞是音者，自然皆生念佛、念法、念僧之心。」

Siaxli'hut. Ki hut gog tor, singvziu rusix gongdig zongv'ggiaam

「舍利弗。其佛國土，成就如是功德莊嚴。」

Siaxli'hut. Iv nir ir zzu'hor? Bi hut hor'gor hoer a'mi,dov?
「舍利弗。於汝意云何？彼佛何故號阿彌陀？」

Siali'hut. Bi hud kong'bing bboe liong, zao sip hong gog, bboe sov ziong'ai, six go hoe uiv a'mi'to.
「舍利弗。彼佛光明無量，照十方國，無所障礙，是故號為阿彌陀。」

Iu siali'hut. Bi hud siu miann, gi ki lim'bbin, bbor'liong bbor'binn a'cing'ki ghip, six go miann a'mi'to.
「又舍利弗。彼佛壽命，及其人民，無量無邊阿僧祇劫，故名阿彌陀。」

Siaxli'hud. Amidohud siann hud i lai, i'gin zap kiap.
「舍利弗。阿彌陀佛成佛已來，於今十劫。」

Iu Siaxli'hud. bi hud ux bhor liong bboe ben sing bbun de zu, gai a'lo'han, hui six suan so zi sov ling zi. zu po'sar ziongx, ik ho ru six.
「又舍利弗。彼佛有無量無邊聲聞弟子，皆阿羅漢，非是算數之所能知。諸菩薩眾，亦復如是。」

Siaxli'hud. bi hud gog to, sing ziu lu'six gong dig zong'ghiam.
「舍利弗。彼佛國土，成就如是功德莊嚴。」

Ux Siaxli'hud. gi'lok gog'to, ziong'sing sing'zia, gai six a'pi'ba di, ggi'diong dor ux zid sing bo'cut, ki sox singr dor, hui six suan sox sov ling zi ziv, dan kor'ir bhor liong bboe ben a'zing'ki suad.
「又舍利弗。極樂國土，眾生生者，皆是阿鞞跋致，其中多有一生補處，其數甚多，非是算數所能知之，但可以無量無邊阿僧祇說。」

Siaxli'hud. Ziong'sing bbun zia, ing'dong hua'guan, guan sing bi gog, suov'iv zia hooe? dik ix lu'six zu siong san liin gi'hui zid'cut.
「舍利弗。眾生聞者，應當發願，願生彼國，所以者何？得與如是諸上善人俱會一處。」

Siaxli'hud. Bu koe'iw sior sen'gin hud'dik in'en, dig sing bi gog.
「舍利弗。不可以少善根福德因緣，得生彼國。」

Siaxli'hud. Lo iu san'lam zi san'nu liin, bbunb suad A'bhi'do'hud, zi'ci bbin'hoe, lod zid'ggib, lod ggix'ggib, lod sam'ggib, lo si'ggib, lod ngo'ggib, lod cit'ggib, zhid sim bhut'luan, ki'liin lim bbin zong'sii, A'bbi'do'hud, gah zu sing'ziong, hen zai ki'cen. Six lin zong sii, sim bbui den'doe, gid de ong'sing A'bhi'do'hud ggi'lo gog'to.
「舍利弗。若有善男子善女人，聞說阿彌陀佛，執持名號，若一日、若二日，若三日，若四日，若五日，若六日，若七日，一心不亂，其人臨命終時，阿彌陀佛，與諸聖眾，現在其前。是人終時，心不顛倒，即得往生阿彌陀佛極樂國土。」

Siaxli'hud. Ggua gin siw lir, gox suad cuv ggiam. Lo iu ziongw sing, bbun six suad ze, iong dong huat guan, singv biv gog tor.

「舍利弗。我見是利，故說此言。若有眾生，聞是說者，應當發願，生彼國土。」

Siaxli'hud. Lu gguar gin zex, zan'tan A'mi'do hud, bbut kor su'ggix gong'dik zi li. Dang'hong iax iux A'bi'hud, Si'bi'siong hud, Dua'si'bi'siong hud, Si'bi'gong hud, Miao'im hud, lu'six ding hing'hooe sua'sox zu hud, gor'ii ki'gog, cut gong dng'gi siong, pen'hu sam'cen dua'cen ser'gaix, suad sing'sit gen: Lu ding ziong'sing, dong sim six cing'zan bbut'ko su'i gong'dik zid'ce zu hud sov ho liam gingv.

「舍利弗。如我今者，讚歎阿彌陀佛，不可思議功德之利。東方亦有阿鞞佛、須彌相佛、大須彌佛、須彌光佛、妙音佛，如是等恆河沙數諸佛，各於其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」

Siaxli'hud. Lam'hong ser'gai, ux Ggid gguad ding hud, Ming'bbun'gong hud, Dua'iam'gingv hud, Si'bbi'ding hud, Bbor'liong gin'ging hud, lu'six ding huai hooe sua'sox zu'hud, gor'ii gi gog, cud gong dng zia siong, pen'hod sam'cen dua'cen ser'gai, gong lao'sid hue: Lu ding ziong'sing, dang sing six cing'zan bbu'koe su'gi gong'dik zid'ce zu'hud sov'ho liam ging.
「舍利弗。南方世界，有日月燈佛、名聞光佛、大焰肩佛、須彌燈佛、無量精進佛，如是等恆河沙數諸佛，各於其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」

Siaxli'hud. Ce'hong sew'gaix, ux Bboe'liong hud, Bhoe'liong siong hud, Bboe'liong ciong hud, Dai'gong hud, Dai'bbing hud, Bor'siong hud, Zing'gong hud, ru'si ding huan'hoe sua'so zu hud, gog'i ki gog, cut gong dng zi siong, pen'hu sam'cen dai'cen ser'gaix, gongv lao'sid ue: "Ru ding zong'sing, dang sing'si bu'koe su'ggi gong'dik id'ce zu hud soev hor nian ging."

「舍利弗。西方世界，有無量壽佛、無量相佛、無量幢佛、大光佛、大明佛、寶相佛、淨光佛，如是等恆河沙數諸佛，各於其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」

Siaxli'hud. Bakhong ser'gaix, ux Yanjing hud, Zuisingim hud, Nangi hud, Ritsing hud, Bbongbbing hud, luxsi ding huanhor suasor zu hud, gog yi ki gog, cut gong dng zi siong, pianhu samcen dacen ser'gaix, gongv laosit ue: "Ludeng ziongsing, dang sixsi ceng'zang but koe sugi gong'dik idce zu hud soe'ho lian ging."
「舍利弗。北方世界，有焰肩佛、最勝音佛、難沮佛、日生佛、網明佛，如是等恆河沙數諸佛，各於其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」

Siaxli'hud. Exhong ser'gaix, ux Sai'a ud, Bbingbbun hud, Bbing'gong hud, Datmo hud, Huacong hud, Ci'hud hud, luxsi ding huanhoe suaso zu hud, gog yu gi gog, cut gong dng zi siong, pianhu samcen daicen seir'gaix, gongv laosit ue: "Lux ding ziong'sing, dang sing'si cing'zang butkor su'gi gong'dik id'ce zu hud so'ho liam ging."
「舍利弗。下方世界，有師子佛、名聞佛、名光佛、達摩佛、法幢佛、持法佛，如是等恆河沙數諸佛，各於其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」

Siaxli'hud. Siong'hong ser'gaix, ux Huan'im hud, Sod'ong hud, Hiong'siong hud, Hiongv'gong hud, Dua'iam'gingv hud, Za'sig boe'hua'ggiam hud, Sov'lo'ciu'ong hud, Bo'hua'dig hud, Ggen'id'ce'ggix hud, Lu'hi'mi'suam hud, lu'six ding huan'hooe suan'sox zu hud, gok'iv gi'gog, cut gong dng zid siong, pen'hu sam'cen dua'cen sew'gaix, gongx sing'sit ggen: Lu'ding ziong'sing, dong sing'six cing'zan bbud'kor su'ghi gong'dig id'ce zu hud sov'ho liam gingv.
「舍利弗。上方世界，有梵音佛、宿王佛、香上佛、香光佛、大焰肩佛、雜色寶華嚴身佛、娑羅樹王佛、寶華德佛、見一切義佛、如須彌山佛，如是等恆河沙數諸佛，各於其國，出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』」

Siaxli'hud. i li i an'zuang? hoe go miann ui i'ce zu hud sox hox liam ginv?
「舍利弗。於汝意云何？何故名為一切諸佛所護念經？」

Siaxli'hud. Lo'iu sen lam zi, sen lu liin, bbun six gingv siou'ci zia, gib bbun zu'hud miaa zia, six zu sen lan zu, sen lu liin, gai ui ik'ce zu'hud zi sov hot liam, gai dik bbut tui zuan i a'lo'do'lo sam'miao sam'po'te. Six go siaxli'hud, lu ding gai dong sim siou ngo ggix, ggib zu hud sov suat.
「舍利弗。若有善男子、善女人，聞是經受持者，及聞諸佛名者，是諸善男子、善女人，皆為一切諸佛之所護念，皆得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提。是故舍利弗，汝等皆當信受我語，及諸佛所說。」

Siaxli'hud. Lo ux ling yi Huat'guan, gim huat'guam, dang huat'guam, bbe seng A'mi'to hud ze, six zu ling ding, gai dik but tui zuan yi A'lok dor'lor sam'miao sam pot'tei, i bi gog'to, lo yi sing, lo gim sim, lo dang sing. Six go siax'li hud, zu sam nan'zu, sam lv'ling, lo ux xing'ze, im'dong huat'guam, sing bi gog'to. Six'li'hud, lo go gim ze, cing'zam zu hud bu'kor su'gi gong'dik, bi zu hud ding, ya ceng'zam bu'koe su'gi gong'dik, li zor six ggem: "Sikgiamoni hud neng ue sing nam hi'iu zi su, neng yi sua'por gog'to, ggo zo, ok'se, giat zok, gen zok, huan'nor zok, ziong'sing zok, bbing zok, dik A'lo'dor'lor sam'miao sam put'te. Ue ziong'siong, gongv six id'ce sexgaen nan sing zi huat."

「舍利弗。若有人已發願、今發願、當發願，欲生阿彌陀佛國者，是諸人等，皆得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提，於彼國土，若已生、若今生、若當生。是故舍利弗，諸善男子、善女人，若有信者，應當發願，生彼國土。舍利弗，如我今者，稱讚諸佛不可思議功德，彼諸佛等，亦稱讚我不可思議功德，而作是言：『釋迦牟尼佛能為甚難希有之事，能於娑婆國土，五濁惡世，劫濁、見濁、煩惱濁、眾生濁、命濁中，得阿耨多羅三藐三菩提。為諸眾生，說是一切世間難信之法。』」

Siaxli'hud. Dong div ngo i ngo zok o'sew, hing cu nan suv, dik a'no'doe'lor'sam'miao'sam'pote, ui i'ce ser'gan suad cu nan sin zi huad.
「舍利弗。當知我於五濁惡世，行此難事，得阿耨多羅三藐三菩提，為一切世間說此難信之法，是為甚難。」

Hud suar cuv gingv i, siaxli'hud, gah zu bivciu, id kie ser'ganv tenvlim a'ciuvlor dingx, bbun hud sov suax, huanv'hix cinwsiu, zoex'le liv'kix.
佛說此經已，舍利弗，及諸比丘，一切世間天人阿修羅等，聞佛所說，歡喜信受，作禮而去。