2010年2月6日 星期六

Sik ui li'liong(色為女戎, The beauty being a potent weapon of women)

Giong'dor six za'bo laang e bbu'zong (lan'liong), bbi'sik six za'bov laang e bbu'zong (li'liong). Lan daxe long zai'a giong'dor gip'sat e kor'pa, m'gu bbe'gip zi za'bov laang bbu'zong e gip'sat. Ziann bbi'ai aj! (Diong'gog, Bbin'diaau, Lu kun, Sing'ggim ghix, de sann guann, nei piann sia'gip, iong'sing)

盜為男戎,色為女戎.人皆知盜之劫殺為可畏.而忘女戎之劫殺.悲呼!(中國,明朝,呂坤,呻吟語,卷三,內篇射集,養生)