2010年2月18日 星期四

Nnng'ka lia six'ka'a(兩腳抓四腳仔, Two-leg seizes four-leg)

Si'ka'a: lan long gioe zui'ge. Diong'lan bo ga E'mng e lang long an ne gong.
Zui'ge: dua zia e can'gap a, su'siong gong e.
Can'ga'a: se zia e zui'ge, in'ui long de can'huan'a ben de gior.
Ghua ka zao u lia gui zui'ge e ging'iann. An'sii a lia can'ga'a ga'na ga sui'den
zao dior can'gap'a, i dioe bbe ding'dang, sua'lui ka ging cut ciu ke ga lia do'e lia gao ciu.

si-ka-a(四腳仔):泛指青蛙.中南部及廈門人會講.
zui-ge(水雞):指大隻青蛙,一般俗稱.
can-gap-a(田蛤仔):泛指小隻青蛙,小的在田間叫故名之.
夜間抓青蛙的竅門只要手電筒照著青蛙,青蛙就停止不動,然後快速出手抓即可到手.