2009年4月5日 星期日

「簡直、吃閉門羮、包括」台語怎麼講?

1. zinziannx (簡直; 簡正); 例: zinziannr hai (一般會用: 簡正害); Whatever, anyway
2-1. painn'kuannr bbin (歹看臉;吃閉門羮); kick bak
2-2. hox'doer dngr'air (戽轉回來; 踢回來; 吃閉門羮); You are not welcome.
2-3. longr biaq (碰璧;撞璧; 吃閉門羮); kick a steel plate
3. leen...zaixlai (連...在內; 包括); including, include, cover